Diese Richtlinien richten sich an Commvault-Lizenznehmer, autorisierte Wiederverkäufer, Entwickler, Kunden und andere Parteien, die die Marken, Dienstleistungsmarken, Handelsnamen, Handelsaufmachungen, Logos oder Bilder von Commvault (zusammenfassend als „Commvault-Marken“ bezeichnet) nutzen möchten.  Obwohl wir uns grundsätzlich freuen, wenn Dritte über Commvault oder seine Produkte sprechen möchten, legen wir großen Wert auf den Schutz der Commvault-Marken und des damit verbundenen Firmenwerts. Die Commvault-Marken sind wertvolle Vermögenswerte unseres Unternehmens, und wir bitten Sie, sich bei jeder Nutzung der Commvault-Marken strikt an diese Richtlinien zu halten. Darüber hinaus kann die Nutzung der Commvault-Marken untersagt sein, sofern sie nicht ausdrücklich genehmigt wurde.

By using any of the Commvault Marks, in whole or in part, you acknowledge that Commvault is the sole owner of the trademark and promise that you will not interfere with Commvault’s rights in the trademark, including challenging Commvault’s use, registration of, or application to register such trademark or similar mark, alone or in combination with other words, anywhere in the world.  You also agree that you will not harm, misuse, or otherwise bring into disrepute any Commvault Marks.  The goodwill derived from using any part of a Commvault trademark exclusively inures to the benefit of and belongs to Commvault.  Except for the limited right to use as expressly permitted under these Guidelines, no other rights of any kind are granted hereunder, by implication or otherwise.  Any use of the Commvault Marks must be accompanied by a notice that clearly indicates that any Commvault Marks used are trademarks of Commvault Systems, Inc.  These guidelines may be modified at any time without additional notice.  A copy of our most current guidelines can be located athttp://www.commvault.com//legal-notices/trademarks.

Da unsere Commvault-Marken für uns zudem von großem Wert sind, kann die Nutzung einer Commvault-Marke nach unserem alleinigen Ermessen jederzeit untersagt werden. Kurz gesagt: Dies sind unsere Marken, und wir behalten uns das uneingeschränkte Recht vor, deren Nutzung jederzeit zu kontrollieren.

Was ist eine Marke?

• Marken sind Adjektive oder Adverbien, die zur Kennzeichnung der Waren und Dienstleistungen einer Person oder eines Unternehmens verwendet werden und dazu dienen, diese Waren und Dienstleistungen von denen anderer zu unterscheiden. Indem sie die kommerzielle Herkunft von Produkten und Dienstleistungen kennzeichnen, helfen Marken den Verbrauchern dabei, Waren und Dienstleistungen zu identifizieren, die ihren Erwartungen hinsichtlich Qualität und anderer Merkmale entsprechen.

Warum ist die ordnungsgemäße Nutzung von Marken wichtig?

• Markenrechte können unbefristet bestehen bleiben, wenn der Inhaber die Marke kontinuierlich zur Kennzeichnung seiner Waren und Dienstleistungen nutzt. Wird eine Marke jedoch weder vom Markeninhaber noch von der Öffentlichkeit ordnungsgemäß verwendet, können diese wertvollen Markenrechte für immer verloren gehen. Wir bitten Sie daher, uns beim Schutz unserer Markenrechte zu unterstützen, indem Sie diese Richtlinien befolgen und die Commvault-Marken ausschließlich wie angegeben verwenden.

Regeln für die Nutzung der Commvault-Marken

Things to do:

• Verwenden Sie die Commvault-Marken stets ausschließlich als Adjektive oder Adverbien. Verwenden Sie eine Commvault-Marke niemals als Substantiv oder Verb. Beispielsweise wäre es korrekt zu schreiben: „Das Unternehmen XYZ nutzt Commvault®-Software für seine Datensicherung.“ (Korrekte Verwendung als Adjektiv, das „Software“ näher bestimmt) Es wäre hingegen falsch zu schreiben: „Commvault® wird vom Unternehmen XYZ für seine Datensicherung genutzt.“ (Falsche Verwendung als Substantiv)
• Set Commvault Marks apart from the words that they modify. This can be accomplished by capitalizing, italicizing, underlining, or otherwise making the Commvault Mark distinct from the words that it modifies. For example, Commvault® software.  Please refer to Commvault’s Corporate Identity Guide and Style Manual for more information.
• Verwenden Sie Commvault-Marken stets in Verbindung mit den entsprechenden Waren oder Dienstleistungen. Jede Marke ist mit einer bestimmten Ware oder Dienstleistung verbunden. Bitte nutzen Sie die untenstehende Commvault-Markenübersicht, um mehr über die mit den einzelnen Commvault-Marken verbundenen Waren und Dienstleistungen zu erfahren.
• Also refer to the Commvault Marks chart below for the correct spelling of the trademark, trademark symbol, and generic term to use with each trademark.  The appropriate trademark symbol (™, ^SM, ®) must be used each time a Commvault trademark appears. This trademark symbol should appear immediately to the right of the trademark and not following the generic term.  For example, “Commvault® software” and not “Commvault software®.”
• Fügen Sie stets einen Hinweis hinzu, aus dem eindeutig hervorgeht, dass alle verwendeten Commvault-Marken Marken von Commvault Systems, Inc. sind.

Was Sie nicht tun dürfen:

• Verändern Sie das Erscheinungsbild von Commvault-Marken nicht. Die gestalterische Freiheit in Bezug auf Commvault-Marken liegt in unserer Hand, nicht in Ihrer. Mit anderen Worten (und ohne Einschränkung): Entfernen, kürzen, verändern, modifizieren oder bearbeiten Sie kein Element einer Commvault-Marke in irgendeiner Weise. Wir haben sorgfältig daran gearbeitet, unser Commvault-Image zu schaffen und zu schützen. Bitte respektieren Sie unsere Bemühungen.
• Verwenden Sie Commvault-Marken nicht im Plural oder in der Possessivform. Commvault-Marken sollten genau so verwendet werden, wie sie in der untenstehenden Tabelle der Commvault-Marken aufgeführt sind. Während der durch die Marke modifizierte Gattungsbegriff im Plural oder in der Possessivform verwendet werden darf, sollte eine Marke niemals in diesem Format erscheinen. So könnten Sie beispielsweise schreiben: „Zu den einzigartigen Features der Commvault IntelliSnap®-Funktion gehören …“ (korrekte Verwendung des Gattungsbegriffs, nicht der Commvault-Marke), aber Sie würden nicht schreiben: „Zu den einzigartigen Features von Commvault IntelliSnap® gehören …“ (unsachgemäße Verwendung der Commvault-Marke und Verwendung als Substantiv).
• Verwenden Sie Commvault-Marken nicht in einer Weise, die eine Zugehörigkeit zu Commvault, ein Sponsoring oder eine Beziehung zu Commvault suggeriert, es sei denn, Sie verfügen über eine schriftliche Genehmigung dazu. Commvault-Marken sollten auch nicht so verwendet werden, dass sie vernünftigerweise so interpretiert werden könnten, dass sie den Eindruck erwecken oder anderweitig andeuten, dass Inhalte von Commvault oder Commvault-Mitarbeitern verfasst wurden oder die Ansichten oder Meinungen von Commvault oder Commvault-Mitarbeitern widerspiegeln.
• Verwenden oder imitieren Sie keine Commvault-Slogans.
• Verwenden Sie Commvault-Marken oder andere Commvault-eigene Grafiken, Symbole, Logos oder Icons nicht in herabsetzender Weise.
• Verwenden oder imitieren Sie nicht die unverwechselbaren Verpackungen, das Website-Design, die Logos, Farbkombinationen, Grafikdesigns, Bilder, Produktsymbole oder die Typografie von Commvault.
• Verwenden Sie Commvault-Marken nicht in einer Weise, die eine allgemeine, beschreibende oder generische Bedeutung suggeriert.
• Commvault-Marken dürfen nicht im Titel Ihrer Website oder als Teil eines Domainnamens verwendet werden.
• Jede Nutzung von Commvault-Marken außerhalb der Vereinigten Staaten muss vor der Nutzung schriftlich von Commvault genehmigt werden.

Spezifische Verwendungszwecke von Commvault-Marken

• Advertising, Promotional, and Sales Materials. Generally, you must have our prior written permission to use Commvault marks commercially.  For example, only Commvault and its authorized resellers and licensees may use the Commvault Marks in advertising, promotional, and sales materials. If you are a Commvault authorized reseller or licensee, your use of the Commvault Marks shall be governed by your reseller agreement or license as appropriate, but in any event this use must be in a manner that is no less stringent than the standards set forth in this Guide.
• Commvault Logo and Other Graphics. You must have our express written permission to use the Commvault Logo or any other Commvault-owned graphic, symbol, logo, or icon. For example, we may provide such permission in our reseller or technology partner agreements.
• Web Sites.  Subject to the conditions of these guidelines, you may use appropriate Commvault word Marks (but not the Commvault logo) on Web sites that serve only as noncommercial electronic informational forums concerning a Commvault product or technology. Sorry, but we still do not allow commercial use of Commvault Marks or any use of the Commvault logo without our prior written permission. In addition, the name and logo of the website and its sponsor must appear more prominently than the Commvault trademarks on all materials related to the website.
• Links. You may place a text link to a Commvault web page on your site provided that the link is not a prominent feature on your site or used in any manner to mislead consumers.
• Publications, Seminars, and Conferences. You may reference Commvault word Marks relating to our products and services in periodicals, or in the title of seminars and conferences provided you comply with these guidelines and the following conditions:
  • Die Veröffentlichung, das Seminar oder die Konferenz sollte sich auf das jeweilige Commvault-Produkt oder die jeweilige Commvault-Dienstleistung beziehen, auf die Bezug genommen wird.
  • Sie benötigen unsere schriftliche Genehmigung zur Verwendung unseres Logos oder anderer grafischer Markenzeichen im Zusammenhang mit einer Veröffentlichung, einem Seminar oder einer Konferenz.
  • Ihr Name und Ihr Logo sollten auf allen Materialien im Zusammenhang mit der Zeitschrift, dem Seminar oder der Konferenz deutlicher hervorgehoben sein als die Commvault-Wortmarken.
  • Sie weisen in allen gemäß diesen Richtlinien bereitgestellten Materialien schriftlich auf das Markenrecht von Commvault hin.

Übersicht über die Commvault-Marken

Wenn Sie zur Nutzung der Commvault-Marken berechtigt sind, stellen Sie bitte sicher, dass Sie dies ordnungsgemäß gemäß diesen Richtlinien und wie in der folgenden Tabelle näher beschrieben tun:

MARKE	ALLGEMEINE WAREN ODER DIENSTLEISTUNGEN	VERWENDUNGSBEISPIELE
APSS®	Computersoftware; Computersoftware zur Überwachung und Verwaltung der Systemleistung	APSS™-Software; APPS™-Tool
CommCell®	Computerhardware und -software, insbesondere Computerarchitektur	CommCell®-Hierarchie CommCell®-Gruppe, CommCell®-Architektur
CommNet™	Computerhardware und -software	CommNet™-Software, CommNet™-Service-Manager
CommServe®	Computerhardware und -software	CommServe®-System, CommServe®-Datenbank
CommValue®	Computerdienstleistungen, webbasiertes Portal zur Bereitstellung von Informationen für Vertriebspartner	CommValue®-Portal, CommValue®-Programm
Commvault®	Computerhardware und -software	Commvault®-Software
Commvault Command Center™	Computersoftware, Softwarefunktion oder Programm	Commvault Command Center™-Dashboard
Commvault GO®	Organisation und Durchführung von Geschäftskonferenzen; Organisation und Durchführung von Messen; Bildungsdienstleistungen	Commvault GO®-Konferenz
Commvault Systeme®	Computersoftware, Computerhardware, Schulungs- und Beratungsdienstleistungen	Commvault Systems®-Software
Commvault Edge®	Computersoftware, Feature oder Technologie	Commvault Edge®-Technologie
Commvault Activate™	Computersoftware, Lösung oder Technologie	Commvault Activate™-Lösung
Commvault Advantage™	Programm, Angebot, Technologie	Commvault Advantage™-Lösung
Commvault Complete™ Backup and Recovery	Computersoftware, Technologie	Commvault Complete™ Backup and Recovery solution
Commvault Orchestrate™	Computersoftware, Technologie	Commvault Orchestrate™-Lösung
Commvault HyperScale™	Computersoftware, Hardware-Appliance	Commvault HyperScale™-Lösung
“C Hexagon” Logo®	Computer software, computer hardware, educational & consulting services, computer network security services & compter-related services	Use of the logo should always carry a ® marking
“C Hexagon” Logo®	Computer software, computer hardware, educational & consulting services, computer network security services & computer-related services	Use of the logo should always carry a ®marking
“C Hexagon” Logo® and Commvault	Computer software, computer hardware, educational & consulting services, computer network security services & computer-related services	Use of the logo + Commvault should always carry a ® marking
Edge Drive®	Computer software, feature or technology	Edge Drive® technology
“Cube” logo	Computer software	Use of the logo should carry a ®
GridStor®	Computer hardware and software	GridStor® architecture, GridStor® feature
Hedvig®	Computer software	Hedvig® software
InnerVault®	Computer software, computer hardware, educational & consulting services	InnerVault® portal, InnerVault® program
IntelliSnap®	Computer software, software feature	IntelliSnap® feature
The “M Wave” logo	Computer software and SaaS offering	Use of the logo should carry a ™
Metallic™	Computer software and SaaS offering	Metallic™ offering, Metallic™ services
QiNetix™	Computer hardware and software	QiNetix™ software
QR™	Computer hardware and software	QR™ volume, QR™ storage
Quick Recovery®	Computer hardware and software	Quick Recovery® volume, Quick Recovery®storage
QuickSnap™	Computer hardware and software	QuickSnap™ driver
QSnap®	Computer hardware and software	QSnap® software, QSnap® driver
Recovery Director®	Computer hardware and software	Recovery Director® agent, Recovery Director® module
Commvault OnePass™	Computer software, software feature	Commvault OnePass™ technology
Singular Information Management®	Computer software, computer hardware, educational and consulting services, computer network security services and computer-related services	Singular Information Management®philosophy, Singular Information Management®® approach
Solving Forward®	Computer software and hardware	Solving Forward® solution
Solving Forward®	Educational & consulting services, computer network security & computer-related services	Solving Forward® philosophy, Solving Forward® approach
Vault Tracker®	Computer hardware and software	Vault Tracker® agent, Vault Tracker® report
Unified Data Management®	Computer hardware and software	Unified Data Management® solution, Unified Data Management® architecture
Universal Data Plane®	Computer software	Universal Data Plane® solution

If you have any questions regarding these guidelines or you wish to obtain permission regarding use of a specific Commvault Mark, please send an e-mail to Commvault’s Trademark Department at tm@Commvault.com.

© 2020 Commvault