Estas directrices están dirigidas a los titulares de licencias de Commvault, distribuidores autorizados, desarrolladores, clientes y otras partes que deseen utilizar las marcas comerciales, marcas de servicio, nombres comerciales, imagen comercial, logotipos o imágenes de Commvault (en conjunto, las «Marcas de Commvault»).  Aunque, en general, nos complace que un tercero quiera hablar de Commvault o de sus productos, también protegemos celosamente las Marcas de Commvault y la reputación asociada a ellas. Las Marcas de Commvault son activos valiosos de nuestra empresa y le pedimos que respete estrictamente estas directrices siempre que utilice cualquiera de las Marcas de Commvault. Además, el uso de las Marcas de Commvault puede estar prohibido salvo que se autorice expresamente.

Al utilizar cualquiera de las marcas de Commvault, ya sea en su totalidad o en parte, usted reconoce que Commvault es el único propietario de la marca comercial y se compromete a no interferir en los derechos de Commvault sobre dicha marca, lo que incluye impugnar el uso, el registro o la solicitud de registro por parte de Commvault de dicha marca o de una marca similar, ya sea sola o en combinación con otras palabras, en cualquier parte del mundo.  Asimismo, se compromete a no dañar, utilizar indebidamente ni desacreditar de ningún otro modo ninguna de las marcas de Commvault. La reputación derivada del uso de cualquier parte de una marca comercial de Commvault redunda exclusivamente en beneficio de Commvault y le pertenece a esta. Salvo el derecho limitado de uso expresamente permitido en estas Directrices, no se concede ningún otro derecho de ningún tipo en virtud del presente documento, ya sea por implicación o de cualquier otra forma.  Cualquier uso de las marcas de Commvault debe ir acompañado de un aviso que indique claramente que las marcas de Commvault utilizadas son marcas registradas de Commvault Systems, Inc. Estas directrices pueden modificarse en cualquier momento sin previo aviso. Puede consultar una copia de nuestras directrices más recientes en http://www.commvault.com//legal-notices/trademarks.

Además, dado que nuestras marcas de Commvault son muy valiosas para nosotros, el uso de cualquier marca de Commvault podrá prohibirse a nuestra entera discreción en cualquier momento. En resumen, estas son nuestras marcas y nos reservamos el derecho absoluto de controlar cómo se utilizan en todo momento.

¿Qué es una marca registrada?

• Las marcas registradas son adjetivos o adverbios que se utilizan para identificar los productos y servicios de una persona o empresa y sirven para distinguirlos de los de otros. Al identificar la procedencia comercial de los productos y servicios, las marcas registradas ayudan a los consumidores a identificar aquellos que cumplen con sus expectativas en cuanto a calidad y otras características.

¿Por qué es importante el uso adecuado de las marcas registradas?

• Los derechos sobre las marcas registradas pueden tener una vigencia indefinida si el titular utiliza continuamente la marca para identificar sus productos y servicios. Sin embargo, si una marca registrada no se utiliza correctamente, ya sea por parte del titular o del público, estos valiosos derechos sobre la marca pueden perderse para siempre. Por lo tanto, le pedimos que nos ayude a proteger nuestros derechos sobre las marcas registradas siguiendo estas directrices y utilizando las marcas de Commvault únicamente según lo especificado.

Normas de uso de las marcas de Commvault

Lo que hay que hacer:

• Utilice siempre las marcas de Commvault únicamente como adjetivos o adverbios. Nunca utilice una marca de Commvault como sustantivo o verbo. Por ejemplo, sería correcto escribir «La empresa XYZ utiliza el software Commvault® para la protección de sus datos.» (Utilizado correctamente como adjetivo que modifica a «software»). Sería incorrecto escribir «Commvault® es utilizado por la empresa XYZ para la protección de sus datos.» (Utilizado incorrectamente como sustantivo)
• Separa las marcas de Commvault de las palabras a las que modifican. Esto se puede lograr escribiendo en mayúsculas, en cursiva, subrayando o haciendo que la marca de Commvault se distinga de las palabras que modifica. Por ejemplo, el software Commvault®. Consulta la Guía de identidad corporativa y el Manual de estilo de Commvault para obtener más información.
• Utilice siempre las marcas de Commvault junto con los productos o servicios correspondientes. Cada marca comercial se identifica con un producto o servicio concreto. Utilice la tabla de marcas de Commvault que figura a continuación para obtener más información sobre los productos y servicios asociados a cada marca de Commvault.
• Consulte también la tabla de marcas de Commvault que figura a continuación para conocer la ortografía correcta de la marca comercial, el símbolo de marca comercial y el término genérico que debe utilizarse con cada marca comercial. Debe utilizarse el símbolo de marca comercial adecuado (™, ^SM, ®) cada vez que aparezca una marca comercial de Commvault. Este símbolo de marca comercial debe aparecer inmediatamente a la derecha de la marca comercial y no después del término genérico. Por ejemplo, «software Commvault®» y no «software Commvault®».
• Incluya siempre un aviso que indique claramente que cualquier marca de Commvault utilizada es una marca registrada de Commvault Systems, Inc.

Lo que no se debe hacer:

• No altere la apariencia de las marcas de Commvault. La libertad creativa relacionada con las marcas de Commvault es asunto nuestro, no suyo. En otras palabras (y sin limitación alguna), no elimine, acorte, altere, modifique ni cambie de ningún otro modo ningún elemento de una marca de Commvault. Hemos trabajado con diligencia para crear y proteger nuestra imagen de Commvault. Le rogamos que respete nuestros esfuerzos.
• No utilices las marcas de Commvault en plural ni en forma posesiva. Las marcas de Commvault deben utilizarse exactamente tal y como aparecen en la tabla de marcas de Commvault que figura a continuación. Si bien el término genérico modificado por la marca registrada puede utilizarse en plural o en forma posesiva, una marca registrada nunca debe aparecer en este formato. Así, se podría escribir «Las capacidades únicas de la función Commvault IntelliSnap® incluyen…» (término genérico modificado correctamente y no la marca de Commvault), pero no se escribiría «Las capacidades únicas de Commvault IntelliSnap® incluyen…» (modificación incorrecta de la marca de Commvault y uso como sustantivo).
• No utilice las marcas de Commvault de ninguna manera que sugiera una afiliación, patrocinio o relación con Commvault, a menos que cuente con permiso por escrito para hacerlo. Las marcas de Commvault tampoco deben utilizarse de forma que puedan interpretarse razonablemente como que dan la impresión o sugieren de cualquier otro modo que el contenido ha sido redactado por Commvault o que representa los puntos de vista u opiniones de Commvault o de su personal.
• No utilices ni imites ningún eslogan de Commvault.
• No utilices las marcas de Commvault ni ningún otro gráfico, símbolo, logotipo o icono propiedad de Commvault de forma despectiva.
• No utilices ni imites de ningún modo el embalaje distintivo de Commvault, el diseño de su sitio web, sus logotipos, combinaciones de colores, diseños gráficos, imágenes, iconos de productos o tipografía.
• No utilices las marcas de Commvault de forma que sugieran un significado común, descriptivo o genérico.
• Las marcas de Commvault no pueden utilizarse en el título de tu sitio web ni como parte de ningún nombre de dominio.
• Cualquier uso de las marcas de Commvault fuera de Estados Unidos deberá ser aprobado por escrito por Commvault antes de su uso.

Usos específicos de las marcas de Commvault

• Materiales publicitarios, promocionales y de ventas. Por lo general, debe contar con nuestro permiso previo por escrito para utilizar las marcas de Commvault con fines comerciales. Por ejemplo, solo Commvault y sus distribuidores y licenciatarios autorizados pueden utilizar las marcas de Commvault en materiales publicitarios, promocionales y de ventas. Si es usted un distribuidor o licenciatario autorizado de Commvault, el uso que haga de las marcas de Commvault se regirá por su contrato de distribución o de licencia, según corresponda, pero, en cualquier caso, dicho uso deberá realizarse de una manera no menos estricta que las normas establecidas en esta Guía.
• Logotipo de Commvault y otros elementos gráficos. Debe contar con nuestro permiso expreso por escrito para utilizar el logotipo de Commvault o cualquier otro elemento gráfico, símbolo, logotipo o icono propiedad de Commvault. Por ejemplo, podemos otorgar dicho permiso en nuestros acuerdos de distribuidor o de socio tecnológico.
• Sitios web. Sujeto a las condiciones de estas directrices, podrá utilizar las marcas denominativas pertinentes de Commvault (pero no el logotipo de Commvault) en sitios web que sirvan únicamente como foros electrónicos de información no comercial sobre un producto o una tecnología de Commvault. Lo sentimos, pero seguimos sin permitir el uso comercial de las marcas de Commvault ni ningún uso del logotipo de Commvault sin nuestro permiso previo por escrito. Además, el nombre y el logotipo del sitio web y de su patrocinador deben aparecer de forma más destacada que las marcas registradas de Commvault en todos los materiales relacionados con el sitio web.
• Enlaces. Puede incluir un enlace de texto a una página web de Commvault en su sitio web, siempre que dicho enlace no ocupe un lugar destacado en su sitio ni se utilice de ninguna manera que pueda inducir a error a los consumidores.
• Publicaciones, seminarios y conferencias. Puedes hacer referencia a las marcas denominativas de Commvault relacionadas con nuestros productos y servicios en publicaciones periódicas o en el título de seminarios y conferencias, siempre que cumplas estas directrices y las siguientes condiciones:
  • La publicación, el seminario o la conferencia deben estar relacionados con el producto o servicio específico de Commvault al que se hace referencia.
  • Debe contar con nuestro permiso por escrito para utilizar nuestro logotipo u otras marcas gráficas en relación con cualquier publicación, seminario o conferencia.
  • Su nombre y su logotipo deben aparecer de forma más destacada que las marcas denominativas de Commvault en todos los materiales relacionados con la publicación periódica, el seminario o la conferencia.
  • Debe incluir una nota por escrito en la que se indique que Commvault es titular de la marca comercial en cualquier material facilitado según lo descrito en estas directrices.

Tabla de marcas de Commvault

Si se le permite utilizar las marcas de Commvault, asegúrese de hacerlo correctamente, tal y como se describe en estas directrices y se detalla en la tabla siguiente:

MARCA	PRODUCTOS O SERVICIOS GENÉRICOS	EJEMPLOS DE USO
APSS®	Software informático; software informático para el seguimiento y la gestión del rendimiento de los sistemas	Software APSS™; herramienta APPS™
CommCell®	Hardware y software informático, en particular arquitectura informática	Jerarquía CommCell® Grupo CommCell®, arquitectura CommCell®
CommNet™	Hardware y software informático	Software CommNet™, gestor de servicios CommNet™
CommServe®	Hardware y software informático	Sistema CommServe®, base de datos CommServe®
CommValue®	Servicios informáticos, portal web para facilitar información a los socios de canal	Portal CommValue®, programa CommValue®
Commvault®	Hardware y software informático	Software Commvault®
Commvault Centro de mando™	Software informático, función de software o programa	Panel de control de Commvault Command Center™
Commvault GO®	Organización y celebración de conferencias de negocios; organización y celebración de ferias comerciales; servicios educativos	Conferencia Commvault GO®
Commvault Systems®	Software informático, hardware informático, servicios educativos y de consultoría	Software de Commvault Systems®
Commvault Edge®	Software, función o tecnología	Tecnología Commvault Edge®
Commvault Activate™	Software, solución o tecnología informática	Solución Commvault Activate™
Commvault Advantage™	Programa, oferta o tecnología	Solución Commvault Advantage™
Backup and Recovery Commvault Complete™	Software, tecnología	Solución Commvault Complete™ de Backup and Recovery
Commvault Orchestrate™	Software informático, tecnología	Solución Commvault Orchestrate™
Commvault HyperScale	Software informático, Appliance de hardware	Solución Commvault HyperScale™
Logotipo «C Hexagon»®	Software informático, hardware informático, servicios educativos y de consultoría, servicios de seguridad de redes informáticas y servicios relacionados con la informática	El uso del logotipo debe ir siempre acompañado de la marca ®
Logotipo «C Hexagon»®	Software informático, hardware informático, servicios educativos y de consultoría, servicios de seguridad de redes informáticas y servicios relacionados con la informática	El uso del logotipo debe ir siempre acompañado de la marca ®
Logotipo «C Hexagon»® y Commvault	Software informático, hardware informático, servicios educativos y de consultoría, servicios de seguridad de redes informáticas y servicios relacionados con la informática	El uso del logotipo junto con «Commvault» debe ir siempre acompañado del símbolo ®
Edge Drive®	Software, función o tecnología informática	Tecnología Edge Drive®
Logotipo «Cube»	Software informático	El uso del logotipo debe ir acompañado del símbolo ®
GridStor®	Hardware y software	Arquitectura GridStor®, Features de GridStor®
Hedvig®	Software informático	Software Hedvig®
InnerVault®	Software, hardware, servicios educativos y de consultoría	Portal InnerVault®, programa InnerVault®
IntelliSnap®	Software, función de software	Función de IntelliSnap®
El logotipo «M Wave»	Software y oferta de SaaS	El uso del logotipo debe ir acompañado del símbolo ™
Metálico™	Oferta de software y SaaS	Oferta de Metallic™, servicios de Metallic™
QiNetix™	Hardware y software informático	Software QiNetix™
QR™	Hardware y software informático	Volumen QR™, almacenamiento QR™
Quick Recovery®	Hardware y software informático	Volumen Recovery®, Recovery®
QuickSnap™	Hardware y software informático	Controlador QuickSnap™
QSnap®	Hardware y software informático	Software QSnap®, controlador QSnap®
Recovery Director®	Hardware y software informático	Agente de Recovery Director®, módulo de Recovery Director®
Commvault OnePass™	Software, función de software	Tecnología Commvault OnePass™
Singular Information Management®	Software informático, hardware informático, servicios educativos y de consultoría, servicios de seguridad de redes informáticas y servicios relacionados con la informática	Filosofía de Singular Information Management®, enfoque de Singular Information Management®®
Solving Forward®	Software y hardware informático	Solución Solving Forward®
Solving Forward®	Servicios de formación y consultoría, seguridad de redes informáticas y servicios relacionados con la informática	Filosofía de Solving Forward®, enfoque de Solving Forward®
Vault Tracker®	Hardware y software informático	Agente de Vault Tracker®, informe de Vault Tracker®
Unified Data Management®	Hardware y software informático	Solución de gestión unificada de datos®, arquitectura de gestión unificada de datos®
Plano de datos universal®	Software informático	Solución Universal Data Plane®

Si tiene alguna pregunta sobre estas directrices o desea obtener autorización para el uso de una marca específica de Commvault, envíe un correo electrónico al Departamento de Marcas Registradas de Commvault a tm@Commvault.com.

© 2020 Commvault