Estas directrices están destinadas a los titulares de licencias de Commvault, distribuidores autorizados, desarrolladores, clientes y otras partes que deseen utilizar las marcas comerciales, marcas de servicio, nombres comerciales, imagen comercial, logotipos o imágenes de Commvault (en conjunto, las «Marcas de Commvault»).  Aunque, en general, nos complace que un tercero quiera hablar de Commvault o de sus productos, también protegemos celosamente las Marcas de Commvault y la reputación asociada a ellas. Las Marcas de Commvault son activos valiosos de nuestra empresa y le pedimos que respete estrictamente estas directrices siempre que utilice cualquiera de las Marcas de Commvault. Además, el uso de las Marcas de Commvault puede estar prohibido salvo que se autorice expresamente.

By using any of the Commvault Marks, in whole or in part, you acknowledge that Commvault is the sole owner of the trademark and promise that you will not interfere with Commvault’s rights in the trademark, including challenging Commvault’s use, registration of, or application to register such trademark or similar mark, alone or in combination with other words, anywhere in the world.  You also agree that you will not harm, misuse, or otherwise bring into disrepute any Commvault Marks.  The goodwill derived from using any part of a Commvault trademark exclusively inures to the benefit of and belongs to Commvault.  Except for the limited right to use as expressly permitted under these Guidelines, no other rights of any kind are granted hereunder, by implication or otherwise.  Any use of the Commvault Marks must be accompanied by a notice that clearly indicates that any Commvault Marks used are trademarks of Commvault Systems, Inc.  These guidelines may be modified at any time without additional notice.  A copy of our most current guidelines can be located athttp://www.commvault.com//legal-notices/trademarks.

Además, dado que nuestras marcas de Commvault son muy valiosas para nosotros, el uso de cualquier marca de Commvault podrá prohibirse a nuestra entera discreción en cualquier momento. En resumen, estas son nuestras marcas y nos reservamos el derecho absoluto de controlar cómo se utilizan en todo momento.

¿Qué es una marca registrada?

• Las marcas registradas son adjetivos o adverbios que se utilizan para identificar los productos y servicios de una persona o empresa y sirven para distinguirlos de los de otros. Al identificar la procedencia comercial de los productos y servicios, las marcas registradas ayudan a los consumidores a identificar aquellos que cumplen con sus expectativas en cuanto a calidad y otras características.

¿Por qué es importante el uso adecuado de las marcas registradas?

• Los derechos sobre las marcas registradas pueden durar indefinidamente si el titular utiliza continuamente la marca para identificar sus productos y servicios. Sin embargo, si una marca registrada no se utiliza correctamente, ya sea por parte del titular o del público, estos valiosos derechos sobre la marca pueden perderse para siempre. Por lo tanto, le pedimos que nos ayude a proteger nuestros derechos sobre las marcas registradas siguiendo estas directrices y utilizando las marcas de Commvault únicamente según lo especificado.

Normas de uso de las marcas de Commvault

Things to do:

• Utilice siempre las marcas de Commvault únicamente como adjetivos o adverbios. Nunca utilice una marca de Commvault como sustantivo o verbo. Por ejemplo, sería correcto escribir «La empresa XYZ utiliza el software Commvault® para la protección de sus datos.» (Utilizado correctamente como adjetivo que modifica a «software»). Sería incorrecto escribir «Commvault® es utilizado por la empresa XYZ para la protección de sus datos.» (Utilizado incorrectamente como sustantivo)
• Set Commvault Marks apart from the words that they modify. This can be accomplished by capitalizing, italicizing, underlining, or otherwise making the Commvault Mark distinct from the words that it modifies. For example, Commvault® software.  Please refer to Commvault’s Corporate Identity Guide and Style Manual for more information.
• Utilice siempre las marcas de Commvault con los productos o servicios correspondientes. Cada marca comercial se identifica con un producto o servicio concreto. Utilice la tabla de marcas de Commvault que figura a continuación para obtener más información sobre los productos y servicios asociados a cada marca de Commvault.
• Also refer to the Commvault Marks chart below for the correct spelling of the trademark, trademark symbol, and generic term to use with each trademark.  The appropriate trademark symbol (™, ^SM, ®) must be used each time a Commvault trademark appears. This trademark symbol should appear immediately to the right of the trademark and not following the generic term.  For example, “Commvault® software” and not “Commvault software®.”
• Incluya siempre un aviso que indique claramente que cualquier marca de Commvault utilizada es una marca registrada de Commvault Systems, Inc.

Lo que no se debe hacer:

• No altere la apariencia de las marcas de Commvault. La libertad creativa relacionada con las marcas de Commvault es asunto nuestro, no suyo. En otras palabras (y sin limitación alguna), no elimine, acorte, altere, modifique ni cambie de ningún otro modo ningún elemento de una marca de Commvault. Hemos trabajado con diligencia para crear y proteger nuestra imagen de Commvault. Le rogamos que respete nuestros esfuerzos.
• No utilices las marcas de Commvault en plural ni en forma posesiva. Las marcas de Commvault deben utilizarse exactamente tal y como aparecen en la tabla de marcas de Commvault que figura a continuación. Si bien el término genérico modificado por la marca registrada puede utilizarse en plural o en forma posesiva, una marca registrada nunca debe aparecer en este formato. Así, se podría escribir «Las capacidades únicas de la función Commvault IntelliSnap® incluyen…» (término genérico modificado correctamente y no la marca de Commvault), pero no se escribiría «Las capacidades únicas de Commvault IntelliSnap® incluyen…» (modificación incorrecta de la marca de Commvault y uso como sustantivo).
• No utilice las marcas de Commvault de ninguna manera que sugiera una afiliación, patrocinio o relación con Commvault, a menos que cuente con permiso por escrito para hacerlo. Las marcas de Commvault tampoco deben utilizarse de forma que puedan interpretarse razonablemente como que dan la impresión o sugieren de cualquier otro modo que el contenido ha sido redactado por Commvault o que representa los puntos de vista u opiniones de Commvault o de su personal.
• No utilices ni imites ningún eslogan de Commvault.
• No utilices las marcas de Commvault ni ningún otro gráfico, símbolo, logotipo o icono propiedad de Commvault de forma despectiva.
• No utilices ni imites de ningún modo el embalaje distintivo de Commvault, el diseño de su sitio web, sus logotipos, combinaciones de colores, diseños gráficos, imágenes, iconos de productos o tipografía.
• No utilices las marcas de Commvault de forma que sugieran un significado común, descriptivo o genérico.
• Las marcas de Commvault no pueden utilizarse en el título de su sitio web ni como parte de ningún nombre de dominio.
• Cualquier uso de las marcas de Commvault fuera de Estados Unidos deberá ser aprobado por escrito por Commvault antes de su uso.

Usos específicos de las marcas de Commvault

• Advertising, Promotional, and Sales Materials. Generally, you must have our prior written permission to use Commvault marks commercially.  For example, only Commvault and its authorized resellers and licensees may use the Commvault Marks in advertising, promotional, and sales materials. If you are a Commvault authorized reseller or licensee, your use of the Commvault Marks shall be governed by your reseller agreement or license as appropriate, but in any event this use must be in a manner that is no less stringent than the standards set forth in this Guide.
• Commvault Logo and Other Graphics. You must have our express written permission to use the Commvault Logo or any other Commvault-owned graphic, symbol, logo, or icon. For example, we may provide such permission in our reseller or technology partner agreements.
• Web Sites.  Subject to the conditions of these guidelines, you may use appropriate Commvault word Marks (but not the Commvault logo) on Web sites that serve only as noncommercial electronic informational forums concerning a Commvault product or technology. Sorry, but we still do not allow commercial use of Commvault Marks or any use of the Commvault logo without our prior written permission. In addition, the name and logo of the website and its sponsor must appear more prominently than the Commvault trademarks on all materials related to the website.
• Links. You may place a text link to a Commvault web page on your site provided that the link is not a prominent feature on your site or used in any manner to mislead consumers.
• Publications, Seminars, and Conferences. You may reference Commvault word Marks relating to our products and services in periodicals, or in the title of seminars and conferences provided you comply with these guidelines and the following conditions:
  • La publicación, el seminario o la conferencia deben estar relacionados con el producto o servicio específico de Commvault al que se hace referencia.
  • Debe contar con nuestro permiso por escrito para utilizar nuestro logotipo u otras marcas gráficas en relación con cualquier publicación, seminario o conferencia.
  • Su nombre y su logotipo deben aparecer de forma más destacada que las marcas denominativas de Commvault en todos los materiales relacionados con la publicación periódica, el seminario o la conferencia.
  • Debe incluir una nota por escrito en la que se indique que Commvault es titular de la marca comercial en cualquier material facilitado según lo descrito en estas directrices.

Tabla de marcas de Commvault

Si se le permite utilizar las marcas de Commvault, asegúrese de hacerlo correctamente, tal y como se describe en estas directrices y se detalla en la tabla siguiente:

MARCA	PRODUCTOS O SERVICIOS GENÉRICOS	EJEMPLOS DE USO
APSS®	Software informático; software informático para el seguimiento y la gestión del rendimiento de sistemas	Software APSS™; herramienta APPS™
CommCell®	Hardware y software informático, en particular arquitectura informática	Jerarquía CommCell® Grupo CommCell®, arquitectura CommCell®
CommNet™	Hardware y software informático	Software CommNet™, gestor de servicios CommNet™
CommServe®	Hardware y software informático	Sistema CommServe®, base de datos CommServe®
CommValue®	Servicios informáticos, portal web para proporcionar información a los socios de canal	Portal CommValue®, programa CommValue®
Commvault®	Hardware y software informático	Software Commvault®
Commvault Command Center™	Software informático, función de software o programa	Panel de control de Commvault Command Center™
Commvault GO®	Organización y celebración de conferencias de negocios; organización y celebración de ferias comerciales; servicios educativos	Conferencia Commvault GO®
Commvault Systems®	Software informático, hardware informático, servicios educativos y de consultoría	Commvault Systems® software
Commvault Edge®	Software informático, función o tecnología	Tecnología Commvault Edge®
Commvault Activate™	Software, solución o tecnología informática	Solución Commvault Activate™
Commvault Advantage™	Programa, oferta o tecnología	Solución Commvault Advantage™
Commvault Complete™ Backup y Recuperación	Solución Commvault Complete™ de Backup and Recovery	Commvault Orchestrate™
Software informático, tecnología	Solución Commvault Complete™ de Backup and Recovery	Commvault HyperScale™
Software informático, Appliance de hardware	Solución Commvault HyperScale™	Logotipo «C Hexagon»®
“C Hexagon” Logo®	Computer software, computer hardware, educational & consulting services, computer network security services & compter-related services	Use of the logo should always carry a ® marking
“C Hexagon” Logo®	Computer software, computer hardware, educational & consulting services, computer network security services & computer-related services	Use of the logo should always carry a ®marking
“C Hexagon” Logo® and Commvault	Computer software, computer hardware, educational & consulting services, computer network security services & computer-related services	Use of the logo + Commvault should always carry a ® marking
Edge Drive®	Computer software, feature or technology	Edge Drive® technology
“Cube” logo	Computer software	Use of the logo should carry a ®
GridStor®	Computer hardware and software	GridStor® architecture, GridStor® feature
Hedvig®	Computer software	Hedvig® software
InnerVault®	Computer software, computer hardware, educational & consulting services	InnerVault® portal, InnerVault® program
IntelliSnap®	Computer software, software feature	IntelliSnap® feature
The “M Wave” logo	Computer software and SaaS offering	Use of the logo should carry a ™
Metallic™	Computer software and SaaS offering	Metallic™ offering, Metallic™ services
QiNetix™	Computer hardware and software	QiNetix™ software
QR™	Computer hardware and software	QR™ volume, QR™ storage
Quick Recovery®	Computer hardware and software	Quick Recovery® volume, Quick Recovery®storage
QuickSnap™	Computer hardware and software	QuickSnap™ driver
QSnap®	Computer hardware and software	QSnap® software, QSnap® driver
Recovery Director®	Computer hardware and software	Recovery Director® agent, Recovery Director® module
Commvault OnePass™	Computer software, software feature	Commvault OnePass™ technology
Singular Information Management®	Computer software, computer hardware, educational and consulting services, computer network security services and computer-related services	Singular Information Management®philosophy, Singular Information Management®® approach
Solving Forward®	Computer software and hardware	Solving Forward® solution
Solving Forward®	Educational & consulting services, computer network security & computer-related services	Solving Forward® philosophy, Solving Forward® approach
Vault Tracker®	Computer hardware and software	Vault Tracker® agent, Vault Tracker® report
Unified Data Management®	Computer hardware and software	Unified Data Management® solution, Unified Data Management® architecture
Universal Data Plane®	Computer software	Universal Data Plane® solution

If you have any questions regarding these guidelines or you wish to obtain permission regarding use of a specific Commvault Mark, please send an e-mail to Commvault’s Trademark Department at tm@Commvault.com.

© 2020 Commvault