Les présentes directives s’adressent aux titulaires de licence Commvault, aux revendeurs agréés, aux développeurs, aux clients et à toute autre partie souhaitant utiliser les marques commerciales, marques de service, noms commerciaux, habillages commerciaux, logos ou images de Commvault (collectivement dénommés les « marques Commvault »).  Bien que nous soyons généralement ravis lorsqu’un tiers souhaite faire référence à Commvault ou à ses produits, nous sommes également très soucieux de protéger les marques Commvault et la notoriété qui y est associée. Les marques Commvault constituent des actifs précieux pour notre entreprise et nous vous demandons de respecter strictement les présentes directives chaque fois que vous utilisez l’une d’entre elles. Par ailleurs, l’utilisation des marques Commvault peut être interdite sauf autorisation expresse.

En utilisant l’une des marques Commvault, en tout ou en partie, vous reconnaissez que Commvault est l’unique propriétaire de la marque et vous vous engagez à ne pas porter atteinte aux droits de Commvault sur cette marque, notamment en contestant l’utilisation, l’enregistrement ou la demande d’enregistrement par Commvault de cette marque ou d’une marque similaire, seule ou en combinaison avec d’autres mots, partout dans le monde. Vous vous engagez également à ne pas porter atteinte, à ne pas utiliser de manière abusive ni à discréditer de quelque manière que ce soit les marques Commvault. La notoriété découlant de l’utilisation de toute partie d’une marque de Commvault revient exclusivement au profit de Commvault et appartient à Commvault. À l’exception du droit d’utilisation limité expressément autorisé en vertu des présentes Directives, aucun autre droit de quelque nature que ce soit n’est accordé par les présentes, que ce soit implicitement ou autrement.  Toute utilisation des marques Commvault doit être accompagnée d’une mention indiquant clairement que les marques Commvault utilisées sont des marques de commerce de Commvault Systems, Inc. Les présentes directives peuvent être modifiées à tout moment sans préavis. Une copie de nos directives les plus récentes est disponible à l’adresse http://www.commvault.com//legal-notices/trademarks.

De plus, nos marques Commvault revêtant une grande valeur à nos yeux, l’utilisation de toute marque Commvault peut être interdite à tout moment, à notre seule discrétion. En résumé, il s’agit de nos marques et nous nous réservons le droit absolu de contrôler leur utilisation à tout moment.

Qu’est-ce qu’une marque ?

• Les marques sont des adjectifs ou des adverbes utilisés pour identifier les produits et services d’un particulier ou d’une entreprise et servent à distinguer ces produits et services de ceux d’autrui. En identifiant la source commerciale des produits et services, les marques aident les consommateurs à repérer les produits et services qui répondent à leurs attentes en matière de qualité et d’autres caractéristiques.

Pourquoi est-il important d’utiliser correctement une marque ?

• Les droits liés à une marque peuvent perdurer indéfiniment si le titulaire utilise continuellement la marque pour identifier ses produits et services. Toutefois, si une marque n’est pas utilisée correctement, que ce soit par son titulaire ou par le public, ces précieux droits peuvent être perdus à jamais. Nous vous demandons donc de nous aider à protéger nos droits de marque en respectant ces consignes et en n’utilisant les marques Commvault que conformément aux spécifications.

Règles d’utilisation des marques Commvault

À faire :

• Utilisez toujours les marques Commvault uniquement comme adjectifs ou adverbes. N’utilisez jamais une marque Commvault comme nom ou verbe. Par exemple, il serait correct d’écrire « La société XYZ utilise le logiciel Commvault® pour la protection de ses données. » (Utilisation correcte en tant qu’adjectif qualifiant le logiciel) Il serait incorrect d’écrire « Commvault® est utilisé par la société XYZ pour la protection de ses données. » (Utilisation incorrecte en tant que nom)
• Distinguez les marques Commvault des mots qu’elles qualifient. Pour ce faire, vous pouvez les mettre en majuscules, en italique, les souligner ou les distinguer d’une autre manière des mots qu’elles qualifient. Par exemple : logiciel Commvault®. Veuillez vous reporter au Guide d’identité visuelle et au Manuel de style de Commvault pour plus d’informations.
• Utilisez toujours les marques Commvault avec les produits ou services auxquels elles se rapportent. Chaque marque est associée à un produit ou service spécifique. Veuillez consulter le tableau des marques Commvault ci-dessous pour en savoir plus sur les produits et services associés à chaque marque Commvault.
• Reportez-vous également au tableau des marques Commvault ci-dessous pour connaître l’orthographe correcte de la marque, du symbole de marque déposée et du terme générique à utiliser avec chaque marque. Le symbole de marque déposée approprié (™, ^SM, ®) doit être utilisé chaque fois qu’une marque Commvault apparaît. Ce symbole doit figurer immédiatement à droite de la marque et non après le terme générique. Par exemple, « logiciel Commvault® » et non « logiciel Commvault® ».
• Veillez à toujours inclure une mention indiquant clairement que toutes les marques Commvault utilisées sont des marques déposées de Commvault Systems, Inc.

À ne pas faire :

• Ne modifiez pas l’apparence des marques Commvault. La liberté créative relative aux marques Commvault relève de notre compétence, et non de la vôtre. En d’autres termes (et sans limitation), ne supprimez pas, n’abrégez pas, n’altérez pas, ne modifiez pas et ne changez en aucune manière un élément d’une marque Commvault. Nous avons travaillé avec diligence pour créer et protéger l’image de marque de Commvault. Veuillez respecter nos efforts.
• N’utilisez pas les marques Commvault au pluriel ou sous forme possessive. Les marques Commvault doivent être utilisées exactement telles qu’elles apparaissent dans le tableau des marques Commvault ci-dessous. Bien que le terme générique modifié par la marque puisse être utilisé au pluriel ou sous forme possessive, une marque ne doit jamais apparaître sous ce format. Ainsi, vous pouvez écrire « Les fonctionnalités uniques de Commvault IntelliSnap® comprennent… » (terme générique correctement modifié et non la marque Commvault), mais vous ne devez pas écrire « Les fonctionnalités uniques de Commvault IntelliSnap® comprennent… » (modification incorrecte de la marque Commvault et utilisation en tant que nom).
• N’utilisez pas les marques Commvault d’une manière qui suggère une affiliation, un parrainage ou une relation avec Commvault, sauf si vous disposez d’une autorisation écrite à cet effet. Les marques Commvault ne doivent pas non plus être utilisées d’une manière qui pourrait raisonnablement être interprétée comme donnant l’impression ou suggérant de quelque manière que ce soit que le contenu a été rédigé par Commvault ou qu’il représente les points de vue ou les opinions de Commvault ou de son personnel.
• N’utilisez ni n’imitez aucun slogan de Commvault.
• N’utilisez pas les marques Commvault ni aucun autre élément graphique, symbole, logo ou icône appartenant à Commvault de manière dénigrante.
• N’utilisez pas et n’imitez pas les emballages distinctifs de Commvault, la conception de son site web, ses logos, ses combinaisons de couleurs, ses créations graphiques, ses images, ses icônes de produits ou sa typographie.
• N’utilisez pas les marques Commvault d’une manière suggérant une signification commune, descriptive ou générique.
• Les marques Commvault ne peuvent pas être utilisées dans le titre de votre site web ni faire partie d’un nom de domaine.
• Toute utilisation des marques Commvault en dehors des États-Unis doit être approuvée par écrit par Commvault avant leur utilisation.

Utilisations spécifiques des marques Commvault

• Supports publicitaires, promotionnels et commerciaux. En règle générale, vous devez obtenir notre autorisation écrite préalable pour utiliser les marques Commvault à des fins commerciales. Par exemple, seuls Commvault et ses revendeurs et titulaires de licence agréés peuvent utiliser les marques Commvault dans des supports publicitaires, promotionnels et de vente. Si vous êtes un revendeur ou un titulaire de licence agréé par Commvault, votre utilisation des marques Commvault sera régie par votre contrat de revendeur ou votre licence, selon le cas, mais cette utilisation doit en tout état de cause respecter des normes au moins aussi strictes que celles énoncées dans le présent guide.
• Logo Commvault et autres éléments graphiques. Vous devez disposer de notre autorisation écrite expresse pour utiliser le logo Commvault ou tout autre élément graphique, symbole, logo ou icône appartenant à Commvault. À titre d’exemple, nous pouvons accorder cette autorisation dans le cadre de nos contrats de revendeur ou de partenariat technologique.
• Sites Web. Sous réserve des conditions des présentes directives, vous pouvez utiliser les marques verbales Commvault appropriées (mais pas le logo Commvault) sur des sites Web servant uniquement de forums d’information électroniques à but non commercial concernant un produit ou une technologie Commvault. Nous sommes désolés, mais nous n’autorisons toujours pas l’utilisation commerciale des marques Commvault ni aucune utilisation du logo Commvault sans notre autorisation écrite préalable. De plus, le nom et le logo du site Web ainsi que ceux de son sponsor doivent apparaître de manière plus visible que les marques Commvault sur tous les supports liés au site Web.
• Liens. Vous pouvez placer un lien textuel vers une page Web Commvault sur votre site, à condition que ce lien ne soit pas mis en avant sur votre site ni utilisé de quelque manière que ce soit pour induire les consommateurs en erreur.
• Publications, séminaires et conférences. Vous pouvez faire référence aux marques verbales Commvault relatives à nos produits et services dans des publications périodiques ou dans le titre de séminaires et de conférences, à condition de respecter les présentes directives et les conditions suivantes :
  • La publication, le séminaire ou la conférence doit porter sur le produit ou service Commvault spécifique mentionné.
  • Vous devez obtenir notre autorisation écrite pour utiliser notre logo ou toute autre marque graphique en lien avec une publication, un séminaire ou une conférence.
  • Votre nom et votre logo doivent apparaître de manière plus visible que les marques verbales de Commvault sur tous les supports liés au magazine, au séminaire ou à la conférence.
  • Vous devez mentionner par écrit que Commvault est propriétaire de ses marques sur tout support fourni conformément aux présentes directives.

Tableau des marques Commvault

Si vous êtes autorisé à utiliser les marques Commvault, veillez à le faire correctement, conformément aux présentes directives et aux précisions fournies dans le tableau ci-dessous :

MARQUE	PRODUITS OU SERVICES GÉNÉRIQUES	EXEMPLES D’UTILISATION
APSS®	Logiciels informatiques ; logiciels informatiques destinés au suivi et à la gestion des performances des systèmes	Logiciel APSS™ ; outil APPS™
CommCell®	Matériel et logiciels informatiques, en particulier architecture informatique	Hiérarchie CommCell® Groupe CommCell®, architecture CommCell®
CommNet™	Matériel et logiciels informatiques	Logiciel CommNet™, gestionnaire de services CommNet™
CommServe®	Matériel et logiciels informatiques	Système CommServe®, base de données CommServe®
CommValue®	Services informatiques, portail en ligne destiné à fournir des informations aux partenaires de distribution	Portail CommValue®, programme CommValue®
Commvault®	Matériel et logiciels informatiques	Logiciel Commvault®
Commvault Command Center™	Logiciel informatique, fonctionnalité logicielle ou programme	Tableau de bord Commvault Command Center™
Commvault GO®	Organisation et animation de conférences d’affaires ; organisation et animation de salons professionnels ; services éducatifs	Conférence Commvault GO®
Commvault Systems®	Logiciels, matériel informatique, services de formation et de conseil	Logiciel Commvault Systems®
Commvault Edge®	Logiciel, fonctionnalité ou technologie informatique	Technologie Commvault Edge®
Commvault Activate™	Logiciel, solution ou technologie informatique	Solution Commvault Activate™
Commvault Advantage™	Programme, offre, technologie	Solution Commvault Advantage™
Commvault Complete™ Backup and Recovery	Logiciels informatiques, technologie	Solution Commvault Complete™ de Backup and Recovery
Commvault Orchestrate™	Logiciels informatiques, technologie	Solution Commvault Orchestrate™
Commvault HyperScale	Logiciels informatiques, appliances matérielles	Solution Commvault HyperScale™
Logo « C Hexagon » ®	Logiciels informatiques, matériel informatique, services de formation et de conseil, services de sécurité des réseaux informatiques et services liés à l’informatique	L’utilisation du logo doit toujours être accompagnée du symbole ®
Logo « C Hexagon »®	Logiciels, matériel informatique, services de formation et de conseil, services de sécurité des réseaux informatiques et services liés à l’informatique	L’utilisation du logo doit toujours être accompagnée du symbole ®
Logo « C Hexagon »® et Commvault	Logiciels, matériel informatique, services de formation et de conseil, services de sécurité des réseaux informatiques et services liés à l’informatique	L’utilisation du logo + Commvault doit toujours être accompagnée du symbole ®
Edge Drive®	Logiciels, fonctionnalités ou technologies informatiques	Technologie Edge Drive®
Logo « Cube »	Logiciel informatique	L’utilisation du logo doit être accompagnée du symbole ®
GridStor®	Matériel et logiciels informatiques	Architecture GridStor®, Features GridStor®
Hedvig®	Logiciels	Logiciel Hedvig®
InnerVault®	Logiciels, matériel informatique, services de formation et de conseil	Portail InnerVault®, programme InnerVault®
IntelliSnap®	Logiciel informatique, fonctionnalité logicielle	Fonctionnalité IntelliSnap®
Le logo « M Wave »	Logiciel informatique et offre SaaS	L’utilisation du logo doit être accompagnée du symbole ™
Métallique™	Logiciels informatiques et offre SaaS	Offre Metallic™, services Metallic™
QiNetix™	Matériel et logiciels informatiques	Logiciels QiNetix™
QR™	Matériel et logiciels informatiques	Volume QR™, stockage QR™
Quick Recovery®	Matériel et logiciels informatiques	Volume Recovery®, Recovery®
QuickSnap™	Matériel et logiciels informatiques	Pilote QuickSnap™
QSnap®	Matériel et logiciels informatiques	Logiciel QSnap®, pilote QSnap®
Recovery Director®	Matériel et logiciels informatiques	Agent Recovery Director®, module Recovery Director®
Commvault OnePass™	Logiciels informatiques, fonctionnalités logicielles	Technologie Commvault OnePass™
Singular Information Management®	Logiciels informatiques, matériel informatique, services de formation et de conseil, services de sécurité des réseaux informatiques et services liés à l’informatique	Philosophie Singular Information Management®, approche Singular Information Management®®
Solving Forward®	Logiciels et matériel informatique	Solution Solving Forward®
Solving Forward®	Services de formation et de conseil, sécurité des réseaux informatiques et services informatiques	Philosophie Solving Forward®, approche Solving Forward®
Vault Tracker®	Matériel et logiciels informatiques	Agent Vault Tracker®, rapport Vault Tracker®
Gestion unifiée des données®	Matériel et logiciels informatiques	Solution Unified Data Management®, architecture Unified Data Management®
Universal Data Plane®	Logiciels	Solution Universal Data Plane®

Si vous avez des questions concernant ces directives ou si vous souhaitez obtenir l’autorisation d’utiliser une marque spécifique de Commvault, veuillez envoyer un e-mail au service des marques de Commvault à l’adresse tm@Commvault.com.

© 2020 Commvault