Estas diretrizes destinam-se a licenciados, revendedores autorizados, desenvolvedores, clientes e outras partes interessadas da Commvault que desejem utilizar as marcas registradas, marcas de serviço, nomes comerciais, identidade visual, logotipos ou imagens da Commvault (coletivamente, as “Marcas da Commvault”).  Embora, em geral, fiquemos satisfeitos quando terceiros desejam falar sobre a Commvault ou seus produtos, também somos muito zelosos em relação às Marcas da Commvault e à boa reputação a elas associada. As Marcas da Commvault são ativos valiosos da nossa empresa e solicitamos que você cumpra rigorosamente estas diretrizes sempre que utilizar qualquer uma das Marcas da Commvault. Além disso, o uso das Marcas da Commvault pode ser proibido, a menos que seja expressamente autorizado.

Ao utilizar qualquer uma das marcas da Commvault, no todo ou em parte, você reconhece que a Commvault é a única proprietária da marca registrada e se compromete a não interferir nos direitos da Commvault sobre a marca, incluindo contestar o uso, o registro ou o pedido de registro por parte da Commvault de tal marca ou marca semelhante, isoladamente ou em combinação com outras palavras, em qualquer lugar do mundo.  Você também concorda que não prejudicará, utilizará indevidamente nem, de qualquer outra forma, manchará a reputação de quaisquer Marcas da Commvault. A boa reputação decorrente do uso de qualquer parte de uma marca registrada da Commvault reverte exclusivamente em benefício da Commvault e pertence a ela. Exceto pelo direito limitado de uso expressamente permitido nestas Diretrizes, nenhum outro direito de qualquer natureza é concedido nos termos deste documento, por implicação ou de outra forma.  Qualquer uso das Marcas da Commvault deve ser acompanhado de um aviso que indique claramente que as Marcas da Commvault utilizadas são marcas registradas da Commvault Systems, Inc. Essas diretrizes podem ser modificadas a qualquer momento sem aviso prévio. Uma cópia de nossas diretrizes mais atuais pode ser encontrada em http://www.commvault.com//legal-notices/trademarks.

Além disso, como nossas marcas da Commvault são tão valiosas para nós, o uso de qualquer marca da Commvault pode ser proibido a nosso critério exclusivo a qualquer momento. Em resumo, essas são nossas marcas e nos reservamos o direito absoluto de controlar como elas são utilizadas em todos os momentos.

O que é uma marca registrada?

• Marcas registradas são adjetivos ou advérbios usados para identificar os produtos e serviços de uma pessoa física ou jurídica e servem para distinguir esses produtos e serviços dos de terceiros. Ao identificar a origem comercial dos produtos e serviços, as marcas registradas ajudam os consumidores a identificar produtos e serviços que atendam às suas expectativas quanto à qualidade e outras características.

Por que o uso adequado da marca registrada é importante?

• Os direitos de marca registrada podem durar indefinidamente se o titular usar continuamente a marca para identificar seus produtos e serviços. No entanto, se uma marca registrada não for usada corretamente, seja pelo titular da marca ou pelo público, esses valiosos direitos de marca podem ser perdidos para sempre. Por isso, pedimos que você nos ajude a proteger nossos direitos de marca registrada seguindo estas diretrizes e utilizando as Marcas da Commvault apenas conforme especificado.

Regras para o uso das marcas da Commvault

O que fazer:

• Sempre utilize as marcas da Commvault apenas como adjetivos ou advérbios. Nunca utilize uma marca da Commvault como substantivo ou verbo. Por exemplo, seria correto escrever “A empresa XYZ utiliza o software Commvault® para sua proteção de dados.” (Utilizado corretamente como adjetivo que modifica “software”) Seria incorreto escrever “O Commvault® é utilizado pela empresa XYZ para sua proteção de dados.” (Usado incorretamente como substantivo)
• Destaque as marcas da Commvault em relação às palavras que elas modificam. Isso pode ser feito colocando-as em maiúsculas, itálico, sublinhado ou de qualquer outra forma que torne a marca da Commvault distinta das palavras que ela modifica. Por exemplo, software Commvault®. Consulte o Guia de Identidade Corporativa e o Manual de Estilo da Commvault para obter mais informações.
• Sempre utilize as marcas da Commvault com os produtos ou serviços correspondentes. Cada marca registrada está associada a um produto ou serviço específico. Utilize a tabela de marcas da Commvault abaixo para saber mais sobre os produtos e serviços associados a cada marca da Commvault.
• Consulte também a tabela de marcas da Commvault abaixo para verificar a grafia correta da marca registrada, do símbolo de marca registrada e do termo genérico a ser usado com cada marca registrada. O símbolo de marca registrada apropriado (™, ^SM, ®) deve ser usado sempre que uma marca registrada da Commvault aparecer. Esse símbolo deve aparecer imediatamente à direita da marca registrada e não após o termo genérico. Por exemplo, “software Commvault®” e não “software Commvault®”.
• Sempre inclua um aviso indicando claramente que quaisquer marcas da Commvault utilizadas são marcas registradas da Commvault Systems, Inc.

O que não fazer:

• Não altere a aparência das marcas da Commvault. A liberdade criativa relacionada às marcas da Commvault é de nossa responsabilidade, não sua. Em outras palavras (e sem limitação), não remova, encurte, altere, modifique ou altere de qualquer outra forma qualquer elemento de uma marca da Commvault. Trabalhamos diligentemente para criar e proteger nossa imagem da Commvault. Por favor, respeite nossos esforços.
• Não utilize as marcas da Commvault no plural ou na forma possessiva. As marcas da Commvault devem ser utilizadas exatamente como aparecem na tabela de marcas da Commvault abaixo. Embora o termo genérico modificado pela marca registrada possa ser utilizado no plural ou na forma possessiva, uma marca registrada nunca deve aparecer nesse formato. Assim, você poderia escrever “Os recursos exclusivos do Commvault IntelliSnap® incluem…” (termo genérico devidamente modificado e não a marca da Commvault), mas não escreveria “Os recursos exclusivos do Commvault IntelliSnap’s® incluem…” (modificação indevida da marca da Commvault e uso como substantivo).
• Não utilize as marcas da Commvault de nenhuma maneira que sugira afiliação, patrocínio ou relação com a Commvault, a menos que tenha permissão por escrito para fazê-lo. As marcas da Commvault também não devem ser utilizadas de forma que possam ser razoavelmente interpretadas como dando a impressão ou sugerindo, de alguma forma, que o conteúdo tenha sido criado pela Commvault ou represente as visões ou opiniões da Commvault ou de seus funcionários.
• Não utilize nem imite nenhum slogan da Commvault.
• Não utilize as marcas da Commvault nem qualquer outro elemento gráfico, símbolo, logotipo ou ícone de propriedade da Commvault de forma depreciativa.
• Não utilize nem imite de forma alguma as embalagens, o design do site, os logotipos, as combinações de cores, os designs gráficos, as imagens, os ícones de produtos ou a tipografia característicos da Commvault.
• Não utilize as marcas da Commvault de forma que sugira um significado comum, descritivo ou genérico.
• As marcas da Commvault não podem ser utilizadas no título do seu site ou como parte de qualquer nome de domínio.
• Qualquer uso das marcas da Commvault fora dos Estados Unidos deve ser aprovado por escrito pela Commvault antes do uso.

Usos específicos das marcas da Commvault

• Materiais publicitários, promocionais e de vendas. Geralmente, você deve obter nossa autorização prévia por escrito para utilizar as marcas da Commvault comercialmente. Por exemplo, somente a Commvault e seus revendedores e licenciados autorizados podem utilizar as marcas da Commvault em materiais publicitários, promocionais e de vendas. Se você for um revendedor ou licenciado autorizado da Commvault, o uso das marcas da Commvault será regido pelo seu contrato de revenda ou de licença, conforme o caso, mas, em qualquer hipótese, esse uso deve ocorrer de maneira não menos rigorosa do que os padrões estabelecidos neste Guia.
• Logotipo da Commvault e outros elementos gráficos. Você deve obter nossa permissão expressa por escrito para utilizar o logotipo da Commvault ou qualquer outro elemento gráfico, símbolo, logotipo ou ícone de propriedade da Commvault. Por exemplo, podemos conceder tal permissão em nossos contratos de revenda ou de parceria tecnológica.
• Sites. Sujeito às condições destas diretrizes, você pode utilizar as marcas nominativas apropriadas da Commvault (mas não o logotipo da Commvault) em sites que sirvam exclusivamente como fóruns eletrônicos informativos e não comerciais relacionados a um produto ou tecnologia da Commvault. Lamentamos, mas ainda não permitimos o uso comercial das Marcas da Commvault nem qualquer uso do logotipo da Commvault sem nossa autorização prévia por escrito. Além disso, o nome e o logotipo do site e de seu patrocinador devem aparecer de forma mais destacada do que as marcas registradas da Commvault em todos os materiais relacionados ao site.
• Links. Você pode inserir um link de texto para uma página da Commvault em seu site, desde que o link não seja um recurso de destaque em seu site nem seja usado de forma a induzir os consumidores em erro.
• Publicações, seminários e conferências. Você pode fazer referência às marcas nominativas da Commvault relacionadas aos nossos produtos e serviços em publicações periódicas ou no título de seminários e conferências, desde que cumpra estas diretrizes e as seguintes condições:
  • A publicação, o seminário ou a conferência deve estar relacionado ao produto ou serviço específico da Commvault mencionado.
  • Você deve obter nossa autorização por escrito para usar nosso logotipo ou outras marcas gráficas em conexão com qualquer publicação, seminário ou conferência.
  • Seu nome e logotipo devem aparecer de forma mais destacada do que as marcas nominativas da Commvault em todos os materiais relacionados à publicação periódica, seminário ou conferência.
  • Você deve fornecer uma notificação por escrito sobre a propriedade da marca registrada da Commvault em quaisquer materiais fornecidos, conforme descrito nestas diretrizes.

Tabela de marcas da Commvault

Caso você tenha permissão para utilizar as marcas da Commvault, certifique-se de fazê-lo adequadamente, conforme descrito nestas diretrizes e conforme detalhado na tabela abaixo:

MARCA	PRODUTOS OU SERVIÇOS GENÉRICOS	EXEMPLOS DE USO
APSS®	Software de computador; Software de computador para monitoramento e gerenciamento de desempenho de sistemas	Software APSS™; Ferramenta APPS™
CommCell®	Hardware e software de computador, particularmente arquitetura de computador	Hierarquia CommCell® Grupo CommCell®, arquitetura CommCell®
CommNet™	Hardware e software de computador	Software CommNet™, gerenciador de serviços CommNet™
CommServe®	Hardware e software de computador	Sistema CommServe®, banco de dados CommServe®
CommValue®	Serviços de informática, portal baseado na web para fornecer informações aos parceiros de canal	Portal CommValue®, programa CommValue®
Commvault®	Hardware e software de computador	Software Commvault®
Commvault Command Center™	Software de computador, recurso de software ou programa	Painel do Commvault Command Center™
Commvault GO®	Organização e realização de conferências empresariais; organização e realização de feiras comerciais; serviços educacionais	Conferência Commvault GO®
Commvault Systems®	Software, hardware, serviços educacionais e de consultoria	Software Commvault Systems®
Commvault Edge®	Software, recurso ou tecnologia de informática	Tecnologia Commvault Edge®
Commvault Activate™	Software, solução ou tecnologia de informática	Solução Commvault Activate™
Commvault Advantage™	Programa, oferta, tecnologia	Solução Commvault Advantage™
Commvault Complete™ Backup and Recovery	Software de computador, tecnologia	Solução Commvault Complete™ de Backup and Recovery
Commvault Orchestrate™	Software de computador, tecnologia	Solução Commvault Orchestrate™
Commvault HyperScale™	Software de computador, Appliance de hardware	Solução Commvault HyperScale™
Logotipo “C Hexagon”®	Software, hardware, serviços educacionais e de consultoria, serviços de segurança de redes de computadores e serviços relacionados a computadores	O uso do logotipo deve sempre incluir o símbolo ®
Logotipo “C Hexagon”®	Software de computador, hardware de computador, serviços educacionais e de consultoria, serviços de segurança de redes de computadores e serviços relacionados à informática	O uso do logotipo deve sempre incluir o símbolo ®
Logotipo “C Hexagon”® e Commvault	Software de computador, hardware de computador, serviços educacionais e de consultoria, serviços de segurança de redes de computadores e serviços relacionados à informática	O uso do logotipo + Commvault deve sempre ser acompanhado da marca ®
Edge Drive®	Software, recurso ou tecnologia de computador	Tecnologia Edge Drive®
Logotipo “Cube”	Software de computador	O uso do logotipo deve incluir o símbolo ®
GridStor®	Hardware e software de computador	Arquitetura GridStor®, Features do GridStor®
Hedvig®	Software de computador	Software Hedvig®
InnerVault®	Software, hardware, serviços educacionais e de consultoria	Portal InnerVault®, programa InnerVault®
IntelliSnap®	Software de computador, recurso de software	Recurso do IntelliSnap®
O logotipo “M Wave”	Software de computador e oferta de SaaS	O uso do logotipo deve incluir o símbolo ™
Metálico™	Software de computador e oferta de SaaS	Oferta Metallic™, serviços Metallic™
QiNetix™	Hardware e software de computador	Software QiNetix™
QR™	Hardware e software de computador	Volume QR™, armazenamento QR™
Quick Recovery®	Hardware e software de computador	Recuperação de Volume®, armazenamento Recovery®
QuickSnap™	Hardware e software de computador	Driver QuickSnap™
QSnap®	Hardware e software de computador	Software QSnap®, driver QSnap®
Recovery Director®	Hardware e software de computador	Agente do Recovery Director®, módulo do Recovery Director®
Commvault OnePass™	Software de computador, recurso de software	Tecnologia Commvault OnePass™
Singular Information Management®	Software de computador, hardware de computador, serviços educacionais e de consultoria, serviços de segurança de rede de computadores e serviços relacionados à informática	Filosofia Singular Information Management®, abordagem Singular Information Management®®
Solving Forward®	Software e hardware de computador	Solução Solving Forward®
Solving Forward®	Serviços educacionais e de consultoria, segurança de redes de computadores e serviços relacionados à informática	Filosofia Solving Forward®, abordagem Solving Forward®
Vault Tracker®	Hardware e software de computador	Agente do Vault Tracker®, Relatório do Vault Tracker®
Unified Data Management®	Hardware e software de computador	Solução de Gerenciamento Unificado de Dados®, arquitetura de Gerenciamento Unificado de Dados®
Universal Data Plane®	Software de computador	Solução Universal Data Plane®

Caso tenha alguma dúvida sobre estas diretrizes ou deseje obter permissão para o uso de uma marca específica da Commvault, envie um e-mail para o Departamento de Marcas Registradas da Commvault pelo endereço tm@Commvault.com.

© 2020 Commvault