Le presenti linee guida sono destinate ai licenziatari, ai rivenditori autorizzati, agli sviluppatori, ai clienti e ad altre parti interessate di Commvault che intendono utilizzare i marchi commerciali, i marchi di servizio, i nomi commerciali, l’immagine commerciale, i loghi o le immagini di Commvault (collettivamente denominati “Marchi Commvault”).  Sebbene in linea di principio siamo lieti quando una terza parte desideri parlare di Commvault o dei suoi prodotti, prestiamo grande attenzione alla tutela dei Marchi Commvault e del valore commerciale ad essi associato. I Marchi Commvault sono beni preziosi della nostra azienda e vi chiediamo di attenervi rigorosamente alle presenti linee guida ogni volta che utilizzate uno qualsiasi dei Marchi Commvault. Inoltre, l’uso dei Marchi Commvault può essere vietato salvo espressa autorizzazione.

Utilizzando uno qualsiasi dei marchi Commvault, in tutto o in parte, l’utente riconosce che Commvault è l’unico proprietario del marchio e si impegna a non interferire con i diritti di Commvault sul marchio, ivi inclusa la contestazione dell’uso, della registrazione o della domanda di registrazione da parte di Commvault di tale marchio o di un marchio simile, da solo o in combinazione con altre parole, in qualsiasi parte del mondo.  L’utente accetta inoltre di non danneggiare, utilizzare in modo improprio o screditare in altro modo alcun marchio Commvault. L’avviamento derivante dall’uso di qualsiasi parte di un marchio Commvault va a beneficio esclusivo di Commvault e appartiene a Commvault. Ad eccezione del diritto limitato all’uso espressamente consentito dalle presenti Linee guida, non vengono concessi altri diritti di alcun tipo, né implicitamente né in altro modo.  Qualsiasi utilizzo dei marchi Commvault deve essere accompagnato da un avviso che indichi chiaramente che i marchi Commvault utilizzati sono marchi di Commvault Systems, Inc. Le presenti linee guida possono essere modificate in qualsiasi momento senza ulteriore preavviso. Una copia delle nostre linee guida più aggiornate è disponibile all’indirizzo http://www.commvault.com//legal-notices/trademarks.

Inoltre, poiché i nostri marchi Commvault rivestono per noi un grande valore, l’uso di qualsiasi marchio Commvault potrà essere vietato in qualsiasi momento a nostra esclusiva discrezione. In sintesi, questi sono i nostri marchi e ci riserviamo il diritto assoluto di controllarne l’utilizzo in ogni momento.

Che cos’è un marchio?

• I marchi sono aggettivi o avverbi utilizzati per identificare i prodotti e i servizi di un individuo o di un’azienda e servono a distinguere tali prodotti e servizi da quelli di altri. Identificando la provenienza commerciale di prodotti e servizi, i marchi aiutano i consumatori a individuare quelli che soddisfano le loro aspettative in termini di qualità e altre caratteristiche.

Perché è importante un uso corretto del marchio?

• I diritti sui marchi possono durare a tempo indeterminato se il titolare utilizza continuamente il marchio per identificare i propri prodotti e servizi. Tuttavia, se un marchio non viene utilizzato correttamente, sia dal titolare che dal pubblico, questi preziosi diritti sui marchi possono andare persi per sempre. Vi chiediamo quindi di aiutarci a proteggere i nostri diritti sui marchi seguendo queste linee guida e utilizzando i marchi Commvault solo come specificato.

Regole per l’utilizzo dei marchi Commvault

Cosa fare:

• Utilizzare sempre i marchi Commvault esclusivamente come aggettivi o avverbi. Non utilizzare mai un marchio Commvault come sostantivo o verbo. Ad esempio, sarebbe corretto scrivere “L’azienda XYZ utilizza il software Commvault® per la protezione dei propri dati.” (Utilizzato correttamente come aggettivo che modifica “software”) Sarebbe invece errato scrivere “Commvault® è utilizzato dall’azienda XYZ per la protezione dei propri dati.” (Utilizzato in modo improprio come sostantivo)
• Distinguere i marchi Commvault dalle parole che modificano. Ciò può essere ottenuto scrivendo in maiuscolo, in corsivo, sottolineando o rendendo in altro modo il marchio Commvault distinto dalle parole che modifica. Ad esempio, software Commvault®. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida all’identità aziendale e il Manuale di stile di Commvault.
• Utilizzare sempre i marchi Commvault in relazione ai prodotti o servizi a cui si riferiscono. Ogni marchio è associato a un prodotto o servizio specifico. Si prega di consultare la tabella dei marchi Commvault riportata di seguito per ulteriori informazioni sui prodotti e servizi associati a ciascun marchio Commvault.
• Fare riferimento anche alla tabella dei marchi Commvault riportata di seguito per la corretta ortografia del marchio, del simbolo del marchio e del termine generico da utilizzare con ciascun marchio. Il simbolo del marchio appropriato (™, ^SM, ®) deve essere utilizzato ogni volta che compare un marchio Commvault. Questo simbolo del marchio deve apparire immediatamente a destra del marchio e non dopo il termine generico. Ad esempio, “software Commvault®” e non “software Commvault®”.
• Includere sempre un avviso che indichi chiaramente che tutti i marchi Commvault utilizzati sono marchi registrati di Commvault Systems, Inc.

Cosa non fare:

• Non alterare l’aspetto dei marchi Commvault. La libertà creativa relativa ai marchi Commvault spetta a noi, non a voi. In altre parole (e senza limitazioni), non rimuovere, abbreviare, alterare, modificare o cambiare in altro modo alcun elemento di un marchio Commvault. Abbiamo lavorato con impegno per creare e proteggere l’immagine di Commvault. Vi preghiamo di rispettare i nostri sforzi.
• Non utilizzate i marchi Commvault al plurale o nella forma possessiva. I marchi Commvault devono essere utilizzati esattamente come appaiono nella tabella dei marchi Commvault riportata di seguito. Sebbene il termine generico a cui si riferisce il marchio possa essere utilizzato al plurale o nella forma possessiva, un marchio non deve mai apparire in questo formato. Pertanto, potreste scrivere “Le funzionalità esclusive di Commvault IntelliSnap® includono…” (termine generico correttamente modificato e non il marchio Commvault), ma non dovreste scrivere “Le funzionalità esclusive di Commvault IntelliSnap’s® includono…” (modifica impropria del marchio Commvault e uso come sostantivo).
• Non utilizzare i marchi Commvault in alcun modo che suggerisca un’affiliazione, una sponsorizzazione o un rapporto con Commvault, a meno che non si disponga di un’autorizzazione scritta a tal fine. I marchi Commvault non devono inoltre essere utilizzati in modo tale da poter essere ragionevolmente interpretati come se dessero l’impressione o suggerissero in altro modo che il contenuto sia stato redatto da, o rappresenti le opinioni o i punti di vista di Commvault o del personale di Commvault.
• Non utilizzare né imitare alcuno slogan di Commvault.
• Non utilizzare i marchi Commvault né qualsiasi altro elemento grafico, simbolo, logo o icona di proprietà di Commvault in modo denigratorio.
• Non utilizzare né imitare in alcun modo il packaging distintivo di Commvault, il design del sito web, i loghi, le combinazioni di colori, i disegni grafici, le immagini, le icone dei prodotti o la tipografia.
• Non utilizzare i marchi Commvault in modo tale da suggerire un significato comune, descrittivo o generico.
• I marchi Commvault non possono essere utilizzati nel titolo del proprio sito web né come parte di alcun nome di dominio.
• Qualsiasi utilizzo dei marchi Commvault al di fuori degli Stati Uniti deve essere approvato per iscritto da Commvault prima dell’uso.

Usi specifici dei marchi Commvault

• Materiale pubblicitario, promozionale e di vendita. In generale, è necessario ottenere la nostra previa autorizzazione scritta per utilizzare i marchi Commvault a fini commerciali. Ad esempio, solo Commvault e i suoi rivenditori e licenziatari autorizzati possono utilizzare i marchi Commvault in materiale pubblicitario, promozionale e di vendita. Se l’utente è un rivenditore o un licenziatario autorizzato di Commvault, l’utilizzo dei marchi Commvault sarà regolato dal relativo contratto di rivendita o dalla licenza, a seconda dei casi, ma in ogni caso tale utilizzo dovrà avvenire in modo non meno rigoroso rispetto agli standard stabiliti nella presente Guida.
• Logo Commvault e altri elementi grafici. È necessario disporre della nostra espressa autorizzazione scritta per utilizzare il logo Commvault o qualsiasi altro elemento grafico, simbolo, logo o icona di proprietà di Commvault. Ad esempio, potremmo concedere tale autorizzazione nei nostri accordi con i rivenditori o i partner tecnologici.
• Siti web. Fatte salve le condizioni delle presenti linee guida, l’utente può utilizzare i marchi denominativi Commvault appropriati (ma non il logo Commvault) su siti web che fungono esclusivamente da forum informativi elettronici a scopo non commerciale relativi a un prodotto o a una tecnologia Commvault. Ci dispiace, ma continuiamo a non consentire l’uso commerciale dei marchi Commvault né alcun uso del logo Commvault senza la nostra previa autorizzazione scritta. Inoltre, il nome e il logo del sito web e del suo sponsor devono apparire in modo più evidente rispetto ai marchi Commvault su tutti i materiali relativi al sito web.
• Collegamenti. È consentito inserire nel proprio sito un collegamento testuale a una pagina web di Commvault, a condizione che tale collegamento non costituisca un elemento di rilievo del sito né venga utilizzato in alcun modo per indurre in errore i consumatori.
• Pubblicazioni, seminari e conferenze. È possibile fare riferimento ai marchi denominativi Commvault relativi ai nostri prodotti e servizi su riviste o nel titolo di seminari e conferenze, a condizione che vengano rispettate le presenti linee guida e le seguenti condizioni:
  • La pubblicazione, il seminario o la conferenza devono riguardare lo specifico prodotto o servizio Commvault a cui si fa riferimento.
  • È necessario ottenere la nostra autorizzazione scritta per l’utilizzo del nostro logo o di altri marchi grafici in relazione a qualsiasi pubblicazione, seminario o conferenza.
  • Il nome e il logo dell’utente devono apparire in modo più evidente rispetto ai marchi denominativi di Commvault su tutti i materiali relativi alla rivista, al seminario o alla conferenza.
  • È necessario fornire una dichiarazione scritta relativa alla titolarità dei marchi di Commvault in tutti i materiali forniti come descritto nelle presenti linee guida.

Tabella dei marchi Commvault

Se vi è consentito utilizzare i marchi Commvault, assicuratevi di farlo correttamente come descritto nelle presenti linee guida e come ulteriormente specificato nella tabella sottostante:

MARCHIO	PRODOTTI O SERVIZI GENERICI	ESEMPI DI UTILIZZO
APSS®	Software per computer; Software per computer per il monitoraggio e la gestione delle prestazioni dei sistemi	Software APSS™; strumento APPS™
CommCell®	Hardware e software per computer, in particolare architettura dei computer	Gerarchia CommCell® Gruppo CommCell®, architettura CommCell®
CommNet™	Hardware e software per computer	Software CommNet™, Gestore dei servizi CommNet™
CommServe®	Hardware e software per computer	Sistema CommServe®, database CommServe®
CommValue®	Servizi informatici, portale web per fornire informazioni ai partner di canale	Portale CommValue®, programma CommValue®
Commvault®	Hardware e software per computer	Software Commvault®
Commvault Command Center™	Software per computer, Features o programma software	Pannello di controllo di Commvault Command Center™
Commvault GO®	Organizzazione e gestione di conferenze aziendali; organizzazione e gestione di fiere; servizi formativi	Conferenza Commvault GO®
Commvault Systems®	Software per computer, hardware per computer, servizi di formazione e consulenza	Software Commvault Systems®
Commvault Edge®	Software, funzionalità o tecnologia	Tecnologia Commvault Edge®
Commvault Activate™	Software, soluzione o tecnologia informatica	Soluzione Commvault Activate™
Commvault Advantage™	Programma, offerta, tecnologia	Soluzione Commvault Advantage™
Commvault Complete™ Backup e ripristino	Software per computer, tecnologia	Soluzione Commvault Complete™ per il Backup and Recovery
Commvault Orchestrate™	Software per computer, tecnologia	Soluzione Commvault Orchestrate™
Commvault HyperScale™	Software per computer, appliance hardware	Soluzione Commvault HyperScale™
Logo® “C Hexagon”	Software per computer, hardware per computer, servizi di formazione e consulenza, servizi di sicurezza delle reti informatiche e servizi relativi ai computer	L’uso del logo deve sempre essere accompagnato dal simbolo ®
Logo “C Hexagon”®	Software per computer, hardware per computer, servizi di formazione e consulenza, servizi di sicurezza delle reti informatiche e servizi correlati all’informatica	L’uso del logo deve sempre essere accompagnato dal simbolo ®
Logo “C Hexagon”® e Commvault	Software per computer, hardware per computer, servizi di formazione e consulenza, servizi di sicurezza delle reti informatiche e servizi correlati all’informatica	L’uso del logo + Commvault deve sempre essere accompagnato dal simbolo ®
Edge Drive®	Software, funzionalità o tecnologia informatica	Tecnologia Edge Drive®
Logo “Cube”	Software per computer	L'uso del logo deve essere accompagnato dal simbolo ®
GridStor®	Hardware e software	Architettura GridStor®, Features GridStor®
Hedvig®	Software per computer	Software Hedvig®
InnerVault®	Software per computer, hardware per computer, servizi di formazione e consulenza	Portale InnerVault®, programma InnerVault®
IntelliSnap®	Software per computer, Features del software	Funzionalità di IntelliSnap®
Il logo “M Wave”	Software per computer e offerta SaaS	L’uso del logo deve essere accompagnato dal simbolo ™
Metallico™	Software per computer e offerta SaaS	Offerta Metallic™, servizi Metallic™
QiNetix™	Hardware e software per computer	Software QiNetix™
QR™	Hardware e software per computer	Volume QR™, archiviazione QR™
Quick Recovery®	Hardware e software per computer	Volume Recovery®, archiviazione Recovery®
QuickSnap™	Hardware e software per computer	Driver QuickSnap™
QSnap®	Hardware e software per computer	Software QSnap®, driver QSnap®
Recovery Director®	Hardware e software per computer	Agente Recovery Director®, modulo Recovery Director®
Commvault OnePass™	Software per computer, Features del software	Tecnologia Commvault OnePass™
Singular Information Management®	Software per computer, hardware per computer, servizi di formazione e consulenza, servizi di sicurezza delle reti informatiche e servizi relativi all’informatica	Filosofia Singular Information Management®, approccio Singular Information Management®®
Solving Forward®	Software e hardware	Soluzione Solving Forward®
Solving Forward®	Servizi di formazione e consulenza, sicurezza delle reti informatiche e servizi informatici	Filosofia Solving Forward®, approccio Solving Forward®
Vault Tracker®	Hardware e software per computer	Agente Vault Tracker®, report Vault Tracker®
Unified Data Management®	Hardware e software per computer	Soluzione Unified Data Management®, architettura Unified Data Management®
Universal Data Plane®	Software per computer	Soluzione Universal Data Plane®

Per qualsiasi domanda relativa alle presenti linee guida o per richiedere l’autorizzazione all’uso di un marchio Commvault specifico, inviate un’e-mail all’Ufficio Marchi di Commvault all’indirizzo tm@Commvault.com.

© 2020 Commvault