Wednesday, September 11, is Patriot Day and a National Day of Service and Remembrance in the United States as we commemorate the 23rd anniversary of September 11, 2001.
El 11 de septiembre de 2001 fue una pérdida que se sintió en todo el mundo. Cuando reflexiono sobre el aniversario del 11-S cada año, recuerdo cómo nuestras comunidades se unieron tras esta tragedia. Dejamos a un lado nuestras diferencias y nos unimos para cuidarnos unos a otros, apoyarnos mutuamente y proyectar esperanza.
Today and every day, we remember those who lost their lives, thank the brave first responders who put their lives on the line, and honor the sacrifices that have been made in the years since to protect our freedoms.
As a U.S. Navy Veteran, I am proud to be the Executive Sponsor of our Veterans’ Employee Resource Group (VALOR ERG) at Commvault. Each year we honor the anniversary of 9/11 with our annual Commvault Climbs Challenge – an initiative that challenges our Vaulters to climb as many as 104 flights of stairs to honor the brave firefighters and first responders who climbed the stairs of the Twin Towers of the World Trade Center to save the lives of others. When I see the photos and videos of Vaulters honoring these heroes, I’m incredibly moved by the support across our company as we care for each other and honor our communities.
El aniversario del 11-S es un día para estar cerca de tus seres queridos, reflexionar sobre la valentía de los primeros en responder, honrar las vidas perdidas y cambiadas para siempre ese día, y agradecer a aquellos que se han ofrecido voluntariamente para servir a su país en respuesta a la tragedia. Te animo a que hoy dediques un tiempo a hacer precisamente eso.
