Wednesday, September 11, is Patriot Day and a National Day of Service and Remembrance in the United States as we commemorate the 23rd anniversary of September 11, 2001.
Le 11 septembre 2001 a été une perte ressentie dans le monde entier. Lorsque je repense chaque année à l’anniversaire du 11 septembre, je me souviens à quel point nos communautés se sont unies à la suite de cette tragédie. Nous avons mis de côté nos divisions et nous nous sommes unis pour prendre soin les uns des autres, nous soutenir mutuellement et projeter de l’espoir.
Today and every day, we remember those who lost their lives, thank the brave first responders who put their lives on the line, and honor the sacrifices that have been made in the years since to protect our freedoms.
As a U.S. Navy Veteran, I am proud to be the Executive Sponsor of our Veterans’ Employee Resource Group (VALOR ERG) at Commvault. Each year we honor the anniversary of 9/11 with our annual Commvault Climbs Challenge – an initiative that challenges our Vaulters to climb as many as 104 flights of stairs to honor the brave firefighters and first responders who climbed the stairs of the Twin Towers of the World Trade Center to save the lives of others. When I see the photos and videos of Vaulters honoring these heroes, I’m incredibly moved by the support across our company as we care for each other and honor our communities.
L’anniversaire du 11 septembre est une journée pour serrer vos proches dans vos bras, réfléchir au courage des premiers intervenants, honorer les vies perdues et changées à jamais ce jour-là, et remercier ceux qui se sont portés volontaires pour servir leur pays en réponse à cette tragédie. Je vous encourage à prendre le temps aujourd’hui de faire exactement cela.
