Einhaltung weltweiter Antikorruptionsgesetze durch Commvault-Partner
Commvault expects and requires that all of its contractors, channel partners, consultants, agents and other parties with whom Commvault does business (Commvault Partners), act at all times in a professional and ethical manner in carrying out their services and contractual obligations to Commvault, or on Commvault’s behalf to a Commvault customer or other third party. To that end, all Commvault Partners shall:
- Comply with all country, federal, state and local laws, ordinances, codes, regulations, rules, policies and procedures, including, but not limited to, anti-corruption laws, such as the U.S. Foreign Corrupt Practices Act (FCPA) and U.K. Bribery Act (“Applicable Laws”). Commvault Partners can find more information about the FCPA at the following URL: http://www.usdoj.gov/criminal/fraud/fcpa.
- Keine Maßnahmen zu ergreifen oder Maßnahmen durch einen Lieferanten oder Dritten zuzulassen, die Commvault für einen Verstoß gegen die geltenden Gesetze, einschließlich des FCPA, haftbar machen könnten.
- Geld oder andere von Commvault gezahlte Gegenleistungen nicht für rechtswidrige Zwecke zu verwenden, einschließlich solcher, die gegen den FCPA oder andere geltende Gesetze verstoßen.
- Upon request, Commvault’s Partners may be required to have their own subcontractors, consultants, agents or representatives execute a similar written anticorruption compliance statement, and to confirm to Commvault that such action has been taken.
- The record keeping, audit and other related terms and obligations, as set forth in partners’ agreement(s) with Commvault, shall equally apply to their compliance with this policy.
In keinem Fall ist Commvault im Rahmen einer Partner- oder Drittvereinbarung verpflichtet, Maßnahmen zu ergreifen oder zu unterlassen, von denen Commvault in gutem Glauben annimmt, dass sie zu einem Verstoß gegen den FCPA oder andere geltende Gesetze führen würden.
Commvault behält sich das Recht vor, jede Commvault-Partnervereinbarung nach schriftlicher Mitteilung mit sofortiger Wirkung auszusetzen oder zu kündigen, wenn Commvault nach bestem Wissen und Gewissen der Ansicht ist, dass der betreffende Commvault-Partner gegen Bestimmungen dieser Richtlinie verstoßen hat, oder wenn der Partner bei der Erfüllung seiner vertraglichen Verpflichtungen falsche oder betrügerische Angaben, Zusicherungen oder Gewährleistungen macht.
Commvault’s Partners shall immediately report to Commvault any concerns it may have regarding the business practices of any Commvault employee or Commvault Partner.
Überarbeitet: 26.02.2015