Conformidade com as leis anticorrupção em todo o mundo por parte dos parceiros da Commvault
Commvault expects and requires that all of its contractors, channel partners, consultants, agents and other parties with whom Commvault does business (Commvault Partners), act at all times in a professional and ethical manner in carrying out their services and contractual obligations to Commvault, or on Commvault’s behalf to a Commvault customer or other third party. To that end, all Commvault Partners shall:
- Comply with all country, federal, state and local laws, ordinances, codes, regulations, rules, policies and procedures, including, but not limited to, anti-corruption laws, such as the U.S. Foreign Corrupt Practices Act (FCPA) and U.K. Bribery Act (“Applicable Laws”). Commvault Partners can find more information about the FCPA at the following URL: http://www.usdoj.gov/criminal/fraud/fcpa.
- Não tomar nenhuma medida nem permitir que um fornecedor ou terceiro tome qualquer medida que possa tornar a Commvault responsável por uma violação das Leis Aplicáveis, incluindo a FCPA.
- Não utilizar dinheiro ou outra contraprestação paga pela Commvault para quaisquer fins ilegais, incluindo quaisquer fins que violem a FCPA ou outras Leis Aplicáveis.
- Upon request, Commvault’s Partners may be required to have their own subcontractors, consultants, agents or representatives execute a similar written anticorruption compliance statement, and to confirm to Commvault that such action has been taken.
- The record keeping, audit and other related terms and obligations, as set forth in partners’ agreement(s) with Commvault, shall equally apply to their compliance with this policy.
Em nenhuma circunstância a Commvault estará obrigada, nos termos de qualquer contrato com parceiros ou terceiros, a tomar qualquer medida ou a abster-se de tomar qualquer medida que a Commvault acredite, de boa-fé, que a levaria a violar a FCPA ou outras leis aplicáveis.
A Commvault reserva-se o direito de suspender ou rescindir qualquer contrato de parceria com a Commvault imediatamente mediante notificação por escrito, caso a Commvault acredite, de boa-fé, que tal parceiro da Commvault tenha violado qualquer elemento desta política, ou se o parceiro fizer uma declaração, representação ou garantia falsa ou fraudulenta ao cumprir suas obrigações contratuais.
Commvault’s Partners shall immediately report to Commvault any concerns it may have regarding the business practices of any Commvault employee or Commvault Partner.
Revisado em: 26/02/2015