Rispetto delle leggi anticorruzione internazionali da parte dei partner di Commvault
Commvault expects and requires that all of its contractors, channel partners, consultants, agents and other parties with whom Commvault does business (Commvault Partners), act at all times in a professional and ethical manner in carrying out their services and contractual obligations to Commvault, or on Commvault’s behalf to a Commvault customer or other third party. To that end, all Commvault Partners shall:
- Comply with all country, federal, state and local laws, ordinances, codes, regulations, rules, policies and procedures, including, but not limited to, anti-corruption laws, such as the U.S. Foreign Corrupt Practices Act (FCPA) and U.K. Bribery Act (“Applicable Laws”). Commvault Partners can find more information about the FCPA at the following URL: http://www.usdoj.gov/criminal/fraud/fcpa.
- Non intraprendere alcuna azione né consentire che un fornitore o una terza parte intraprenda alcuna azione che possa rendere Commvault responsabile di una violazione delle Leggi Applicabili, compreso l’FCPA.
- Non utilizzare denaro o altri corrispettivi pagati da Commvault per scopi illeciti, inclusi quelli che violino l’FCPA o altre Leggi Applicabili.
- Upon request, Commvault’s Partners may be required to have their own subcontractors, consultants, agents or representatives execute a similar written anticorruption compliance statement, and to confirm to Commvault that such action has been taken.
- The record keeping, audit and other related terms and obligations, as set forth in partners’ agreement(s) with Commvault, shall equally apply to their compliance with this policy.
In nessun caso Commvault sarà obbligata, ai sensi di alcun accordo con un partner o con terzi, a intraprendere o a omettere di intraprendere qualsiasi azione che Commvault ritenga, in buona fede, possa comportare una violazione dell’FCPA o di altre leggi applicabili.
Commvault si riserva il diritto di sospendere o risolvere immediatamente qualsiasi accordo con un partner Commvault previa comunicazione scritta, qualora Commvault ritenga, in buona fede, che tale partner abbia violato qualsiasi elemento della presente politica, o qualora il partner rilasci dichiarazioni, affermazioni o garanzie false o fraudolente nell’adempimento dei propri obblighi contrattuali.
Commvault’s Partners shall immediately report to Commvault any concerns it may have regarding the business practices of any Commvault employee or Commvault Partner.
Aggiornato: 26/02/2015