Rispetto delle leggi internazionali anticorruzione da parte dei partner di Commvault
Commvault si aspetta e richiede che tutti i propri appaltatori, partner di canale, consulenti, agenti e altre parti con cui Commvault intrattiene rapporti commerciali (Partner Commvault) agiscano in ogni momento in modo professionale ed etico nell’adempimento dei propri servizi e obblighi contrattuali nei confronti di Commvault, o per conto di Commvault nei confronti di un cliente Commvault o di altre terze parti. A tal fine, tutti i Partner Commvault sono tenuti a:
- Rispettare tutte le leggi, le ordinanze, i codici, i regolamenti, le norme, le politiche e le procedure nazionali, federali, statali e locali, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le leggi anticorruzione, quali il Foreign Corrupt Practices Act (FCPA) degli Stati Uniti e il Bribery Act del Regno Unito (“Leggi Applicabili”). I Partner di Commvault possono trovare ulteriori informazioni sull’FCPA al seguente URL: http://www.usdoj.gov/criminal/fraud/fcpa.
- Non intraprendere alcuna azione né consentire che un fornitore o una terza parte intraprenda alcuna azione che possa rendere Commvault responsabile di una violazione delle Leggi Applicabili, compreso l’FCPA.
- Non utilizzare denaro o altri corrispettivi pagati da Commvault per scopi illeciti, compresi quelli che violano l’FCPA o altre Leggi Applicabili.
- Su richiesta, ai partner di Commvault potrà essere richiesto di far sottoscrivere ai propri subappaltatori, consulenti, agenti o rappresentanti una dichiarazione scritta simile di conformità anticorruzione e di confermare a Commvault che tale azione sia stata intrapresa.
- La tenuta dei registri, la revisione contabile e gli altri termini e obblighi correlati, come stabiliti negli accordi dei partner con Commvault, si applicano in egual misura al rispetto della presente politica da parte loro.
In nessun caso Commvault sarà obbligata, ai sensi di alcun accordo con un partner o con terzi, a intraprendere o a omettere di intraprendere qualsiasi azione che Commvault ritenga, in buona fede, possa comportare una violazione dell’FCPA o di altre leggi applicabili.
Commvault si riserva il diritto di sospendere o risolvere immediatamente qualsiasi accordo con un partner Commvault previa comunicazione scritta, qualora Commvault ritenga, in buona fede, che tale partner abbia violato qualsiasi elemento della presente politica, o qualora il partner rilasci dichiarazioni, affermazioni o garanzie false o fraudolente nell’adempimento dei propri obblighi contrattuali.
I partner di Commvault sono tenuti a segnalare immediatamente a Commvault qualsiasi preoccupazione relativa alle pratiche commerciali di qualsiasi dipendente o partner di Commvault.
Aggiornato: 26/02/2015